Selkeyttävä ja asiaa konkretisoiva kielenhuolto erityisesti viranomaisten teksteille
Sanataiassa on vahva kokemus mutkikkaan virkakielen oikomisesta niin, ettei sisältö muutu. Virkakielellä on tärkeitä tehtäviä: sen avulla välitetään tietoa kansalaisille ja annetaan eri ammattiryhmille ohjeita ja suuntaviivoja. Kieli on silloin syytä pitää selkeänä, ymmärrettävänä ja helppolukuisena.
Hyvän kielen vaatimus on kirjattu myös hallintolakiin (§ 9): ”Viranomaisen on käytettävä asiallista, selkeää ja ymmärrettävää kieltä.”
Kielenhuolto (= kielentarkistus, kieliasuntarkistus, tekstintarkistus, oikoluku) hinnoitellaan liuskoittain, ja kuulet lopullisen hinnan heti kun lähetät tekstin. Hinnat alk. 6 € / liuska
